El Humo

by joetwo

Cuando La Moneda quemó, yo lo vi con mi madre en la televisión. Despues diez minutos, mi madre salió y yo quedé, viendo las noticias, el humo subiendo al cielo.

Yo estaba pegado la pantalla, mirando el imagenes de la ciudad. Luego, yo olaba humo. Caminé a fuera y vi mi madre tirando libros en un fuego. Ella había formado una pila de libros de historia, filosofía, poesía, y literatura.

“¿Que estás haciendo?” La pregunté.

“El país esta cambiando.” me dijo, “Ellos van a venir por el gente que leer mucho.”

Yo vi un pilar de humo levantando al cielo, un humo de ideas y sabiduría. Fue exactamente el mismo como los imágenes de la televisión.

 

English Translation

When La Moneda burned, I saw it with my mother on the television. After ten minutes, my mother left and I stayed, looking at the news, the smoke rising to the sky.

I was glued to the screen, looking at the images of the city. Later I smelled smoke. I walked out and saw my mother throwing books on a fire. She had made a pile of books of history, philosophy, poetry, and literature.

“What are you doing?” I asked her.

“The country is changing.” she told me, “The are going to come for the people that read a lot.”

I saw a pillar of smoke rising to the sky, a smoke of ideas and wisdom. It was exactly the same as the images of the television.

Advertisements